Au-delà du Temps

La P en V Innovative Dance Platform
2020.09.27 - 2020.09.27

【Programme Update】

The programme La P en V Innovative Dance Platform Au-delà du Temps live performance originally held from 25 to 26 September 2020 (Fri-Sat) will be cancelled and changed to online streaming for free.

Premiere Time: 27 September 16:00

Live Streaming on JCNAP Facebook

Replay will be available on JCNAP YouTube from 27 September to 30 September 2020

【Live Performance Cancellation and Refund Arrangement】

Audience who purchased via URBTIX: Click Here to download the Ticket Refund Form

Please return the completed refund form with the original intact ticket stub(s) by post or in person to the HKADC’s office.

Deadline of refund request: 30 September2020

Audience who purchased via POPTICKET, full refund will be automatically returned to the same credit card account before 30 September, 2020. For further enquiry, please email

Enquiries: 2820 1046 /

Dance in Transience with the Faith in Transcendence of Time

If eternity seems surreal, is life as transient as merely cycles of illusions? Contemporary Chinese dance Au-delà du Temps, with dancers going through a “Rite of Dust”, is a deep reflection about the passing of time. In life’s episodes of illusions, what has happened, or what never has, flashes before our eyes. Future visions and fond memories are intertwined in a lifetime. What if time could be reversed and the future could be “recollected”?

Choreographed by Artistic Director Chong Chan Po of La P en V Innovative Dance Platform, Au-delà du Temps was premiered in Hong Kong in 2017 and presented in Meet in Beijing Arts Festival in 2019. In a series of nine mirage-like dance episodes, Au-delà du Temps invites the audience to a journey of life’s reflections on the passing of time.

  • This programme is approximately 70 minutes without intermission.
  • Suitable for ages 6 or above.
  • Hong Kong Arts Development Council reserves the right to change the advertised programmes and artists.

Artistic Director, Concept & Choreographer: Chong Chan Po

Producer, Concept & Assistant Choreographer: Tam Yuk Fong, Vivian

Composer & Sound Designer: Ben Cheung

Lighting Designer: Chan Pui Yee, Claudia

Video Designer: Tsoi Wang Yu, Dennis

Stage Manager: Maggie Law

Deputy Stage Manager: Chan Pui Yee, Claudia

Costume Design & Production (Premiere): Cubedecor Workshop Limited

Videographer: Lee Wai Shing

Photography: Cheung Chi Wai, Maximillian Cheng



Tse Kap Yin, Tseky

Wong Ka Wai

Lo Pan Chi, Pansy

Leung Ho Tsung, Odette

Iu Ka Man, Lilo

Ho Hon Yi, Joycine

House Programme

Appreciation Guide (Chinese Version Only)

Further Reading

Outside Space and Time: A Love Letter to Life Itself

Have you ever imagined that you could go back in time and make better choices? While time travel remains the preserve of science fiction, art can offer just the thrill you need to spark your imagination. A good artist produces creative works that transcend life and death, time and space. Scheduled to take the stage this autumn, Au-delà du Temps by La P en V Innovative Dance Platform offers an opportunity to reflect on the true meaning of life and time through the art of dance.

Share Programme


Related Programme

Cantonese Opera – Three Classic Excerpts

Life is hard. Why do we make it so easy?

Zheng Bo